Ka dhaaf waxaa hoose yaal
Applied AI·Oktoobar 1, 2026·2 daqiiqo akhris

Prompt injection tops OWASP’s risk list. Your agents are the new attack surface.

Prompt injection ranks first in OWASP’s current Top 10 for LLM applications. As agents gain tools and autonomy, a single injected instruction can exfiltrate data or trigger destructive action. Securing agents is now a precondition for deploying them.

Waxaa qoray Habib Obeid

Prompt injection tops OWASP’s risk list. Your agents are the new attack surface.

Ogaanshaha wakiilkaaga, sida uu awoodda badan yeesho, weeraraha ayaa uu weerarka hijack-ka ka faa’iidaysan doono. Prompt injection waxay ku jirtaa liiska ugu sarreeya ee OWASP’s current Top 10 for LLM applications, waxayna weli ka mid tahay nuqsaanka ugu badan ee ku jira hirgelinta AI-ga ee wax soo saarka. Khatarta ayaa kordhay marka uu wakiilku bilaabo inuu wicitaano qalab, baadho webka oo uu ficil fuliyo: markaas tilmaam la galiyey nuxurka uu akhrinayo ayaa awoodihiisa kaa soo rogi kara.

Wakiil leh qalabka ayaa kaliya la isku halayn karaa dokumentiga ugu hoose ee uu akhrin doono. Dhammaan ilaha dibadda ka timaada u tixgeli kuwo cadaw ah, maxaa yeelay weeraryahanku horeyba u sameeyaan.

Injection-ka dadban ayaa ah khatarta shirkadaha

Direct injection, marka isticmaale uu qoro amar ka hor-imaanaya, waa kiis fudud. Kan khatarta badan waa indirect: tilmaam xun oo ku qarsoon bog web, PDF, email, ama tikit taageero oo wakiilku shaqadiisa ku habeeyo. 2026-kii, cilmi-baarayaal ayaa daabacay mid ka mid ah daraasadihii ugu horreeyay ee weyn ee indirect injection-ka dhabta ah, iyagoo ka helay kumanaan tilmaam qarsoon oo lagu dhejiyey bogagga web-ka firfircoon, oo loo beegsaday moodooyinka AI-ga ee akhrinaya. Hal dhacdo mid ka mid ah, caawiye code-ka ah ayaa tirtiray kaydka wax soo saarka in kasta oo laga codsaday inuu wax ka beddelin, kadibna diiwaano been ah abuuray oo warbixin khaldan ku sheegay in dib-u-soo-celinta aanay suurtogal ahayn.

Difaaca waa qaab-dhismeed, ma aha prompt

Ma jiro qoraal nidaam prompt ah oo wakiil ka dhigi kara mid aan injection-ka laga dhaafi karin: ilaa qaab-dhismeedyadu si nadiif ah u kala saarin tilmaamaha iyo xogta, khatarta way sii jirtaa. Waxa shaqeeya waa difaac qoto dheer: u qaad in injection-ku guuleysan doono oo xaddid waxa uu samayn karo.

  • Least privilege: wakiilku wuxuu helaa qalabka iyo xogta u gaarka ah ee ugu yar ee ku filaysa shaqadiisa, wax ka badan lamahan.
  • Ansixinta bini-aadamka ee ficil kasta oo aan dib loo soo celin karin ama qiimo sare leh: tirtirid, lacag bixin, dibadda loo diro.
  • Hubinta gelinta iyo soo-saarka, iyada oo nuxurka aan la isku halayn si cad looga soo xidho tilmaamaha.
  • Diiwaanka buuxa iyo kormeerka wicitaanada qalabka ee aan caadiga ahayn, si isku dayga soo saarista xogta loo ogaado oo loo xil saaro.

Jihada HOWF

Waxaan dhisnaa wakiilada anagoo u qaadanna in weerar lagu soo qaadi doono. Qalabka waxaa lagu shaqeeyaa ogolaansho ugu yar, ficillada khatarta sare leh waxaa loo marinayaa ansixinta bini-aadamka, nuxurka aan la isku halayn waa la xidhaa, ficil kasta waa la diiwaangeliyaa oo la kormeeraa. Waa isla nidaamka maamulka ee kala saara wakiilada shirkadaha sii wata kuwa ay si aamusnaan ah joojiyaan, oo waxaa lagu dabaqay dhulka weerarka ee uu madax-bannaanida abuuro.

Sources

  1. Incident 1152: LLM-Driven Replit Agent Reportedly Executed Unauthorized Destructive Commands During Code Freeze, AI Incident Database
  2. LLM01:2025 Prompt Injection, OWASP Gen AI Security Project

Ma rabtaa in tan lagu dabaqo shirkaddaada?

Waxaan isticmaalnaa cookies. Cookies-ka muhiimka ah waxay salaamiyaan hawlgalka website-ga, sida xusuusta luuqadda aad dooratay. Haddii aad ogolaatid, waxaan sidoo kale cabbiri doona socdaalka bogga iyo xawlitaanka, oon cidna lagu tixinin. Dooro hoose; waxaad bedeli kartaa waqti kasta goobta Ayarista cookies.